Relabel ask templates test

Trying to understand how the Property:Has preferred property label interacts with #ask queries with plainlist+template, as reported in issue: https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/issues/

Regular query

(edit to view its source)

Page	occupationqualité d'une personne (métier, hobby...), voir aussi domaine d'activité (Property:P101) et fonction (Property:P39) ᵖ	occupationqualité d'une personne (métier, hobby...), voir aussi domaine d'activité (Property:P101) et fonction (Property:P39) ᵖ	Occupation	Ocupación	overridenqualité d'une personne (métier, hobby...), voir aussi domaine d'activité (Property:P101) et fonction (Property:P39)
Alexey Gorobecky	General	General			General
Anastasia Zhyrkova	Student	Student			Student
... autres résultats

Plainlist + template + named args

template

From Relabel ask templates test/ask_template:

<hr>
* Page({{{Page}}})
* P106({{{P106}}}): FAILS
* P106@es({{{P106@es}}}): FAILS
* occupation@en/fr({{{occupation}}}): ok
* ocupación@es({{{ocupación}}}): FAILS
* overriden({{{overriden}}}): ok

Query results

(edit to view its source)

---

• Page(Alexey Gorobecky)
• P106(General): FAILS
• P106@es({{{P106@es}}}): FAILS
• occupation@en/fr({{{occupation}}}): ok
• ocupación@es({{{ocupación}}}): FAILS
• overriden(General): ok

---

• Page(Anastasia Zhyrkova)
• P106(Student): FAILS
• P106@es({{{P106@es}}}): FAILS
• occupation@en/fr({{{occupation}}}): ok
• ocupación@es({{{ocupación}}}): FAILS
• overriden(Student): ok

... autres résultats

Questions:

• But why does it work only with the en/fr parameter-name, and not with original property name P106?
• Shouldn't it work also with property's page name? (or else, one edit breaks all existing #ask queries).