Attribut:date de naissance (P569)

Date

Preferred property labels

• date de naissance (fr)
• date of birth (en)
• Geburtsdatum (de)
• data di nascita (it)
• syntymäaika (fi)
• datum narození (cs)
• geboortedatum (nl)
• дата рождения (ru)
• дата нараджэння (be)
• date of birth (en-GB)
• fecha de nacimiento (es)
• Tied boren (nds)
• 生年月日 (ja)
• 出生日期 (zh)
• 出生日期 (zh-Hant)
• 出生日期 (zh-Hans)
• زادروز (fa)
• fødselsdato (nb)
• fødselsdato (nn)
• fødselsdato (da)
• জন্ম তারিখ (bn)
• dzimšanas datums (lv)
• дата народження (uk)
• petsa ng kapanangakan (tl)
• 태어난 날짜 (ko)
• датум на раѓање (mk)
• ജനിച്ച തീയതി (ml)
• დაბადების თარიღი (ka)
• data de naixement (ca)
• data urodzenia (pl)
• születési idő (hu)
• ημερομηνία γέννησης (el)
• tanggal lahir (id)
• tanggal lahia (min)
• data de naissença (oc)
• födelsedatum (sv)
• data da naschientscha (rm)
• Gebuertsdatum (lb)
• data de nacemento (gl)
• датум рођења (sr)
• date of birth (en-CA)
• תאריך לידה (he)
• ڕێکەوتی لەدایکبوون (ckb)
• datum rođenja (hr)
• data de nascimento (pt)
• data de nascimento (pt-BR)
• जन्म तारीख (mr)
• dátum narodenia (sk)
• 生日 (yue)
• जन्म तिथि (hi)
• જન્મ તારીખ (gu)
• « zh-Hans-CN » n’a pas été reconnu comme un code de langue pris en charge.
• дата нараджэньня (be-tarask)
• tarikh kelahiran (ms)
• பிறந்த நாள் (ta)
• datum rođenja (bs)
• تاريخ الميلاد (ar)
• dato de naskiĝo (eo)
• fæðingardagur (is)
• Dáta breithe (ga)
• געבורטסדאטע (yi)
• data ùrodzeniô (csb)
• « zh-Hant-TW » n’a pas été reconnu comme un code de langue pris en charge.
• ngày sinh (vi)
• jaiotza data (eu)
• petsa a naipasngay (ilo)
• natus (la)
• naștere (ro)
• gimimo diena (lt)
• sünnikuupäev (et)
• geboortedatum (af)
• Siku rotswariwa (ts)
• ծննդյան օր (hy)
• Geburtsdatum (gsw)
• date o birth (sco)
• « zh-Hant-HK » n’a pas été reconnu comme un code de langue pris en charge.
• geboren (de-CH)
• วันเกิด (th)
• పుట్టిన రోజు (te)
• datum rojstva (sl)
• Deiz ar ganedigezh (br)
• ଜନ୍ମ ତାରିଖ (or)
• туу датасы (tt)
• dyddiad geni (cy)
• chhut-sì (nan)
• Bädden (stq)
• doğum tarihi (tr)
• ਜਨਮ ਤਿਥੀ (pa)
• data di nàscita (scn)
• bertedatum (fy)
• Geboren am (de-AT)
• daty nahaterahana (mg)
• дата на раждане (bg)
• вина де (ce)
• जन्म मिति (ne)
• lo terjbe (jbo)
• fecha de nacimientu (ast)
• data e lindjes (sq)
• زېږون نېټه (ps)
• « 生日 » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « zh-Hans » est déjà affectée au libellé « 出生日期 ».
• « 生年 » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « zh-Hans » est déjà affectée au libellé « 出生日期 ».
• « 生日 » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « zh-Hant » est déjà affectée au libellé « 出生日期 ».
• « 生日 » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « zh » est déjà affectée au libellé « 出生日期 ».
• « 生辰 » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « zh » est déjà affectée au libellé « 出生日期 ».
• « 出生日 » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « zh » est déjà affectée au libellé « 出生日期 ».
• « ngày sanh » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « vi » est déjà affectée au libellé « ngày sinh ».
• « ngày sinh nhật » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « vi » est déjà affectée au libellé « ngày sinh ».
• « nacimientu » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « ast » est déjà affectée au libellé « fecha de nacimientu ».
• « fecha de nacencia » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « ast » est déjà affectée au libellé « fecha de nacimientu ».
• « జననం » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « te » est déjà affectée au libellé « పుట్టిన రోజు ».
• « జన్మదినం » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « te » est déjà affectée au libellé « పుట్టిన రోజు ».
• « gimtadienis » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « lt » est déjà affectée au libellé « gimimo diena ».
• « วันประสูติ » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « th » est déjà affectée au libellé « วันเกิด ».
• « วันพระราชสมภพ » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « th » est déjà affectée au libellé « วันเกิด ».
• « Geburtstag » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « de-AT » est déjà affectée au libellé « Geboren am ».
• « Geburtstermin » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « de-AT » est déjà affectée au libellé « Geboren am ».
• « Geburtstag » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « de » est déjà affectée au libellé « Geburtsdatum ».
• « geboren am » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « de » est déjà affectée au libellé « Geburtsdatum ».
• « Geburtsjahr » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « de » est déjà affectée au libellé « Geburtsdatum ».
• « zh-Hant-TW » n’a pas été reconnu comme un code de langue pris en charge.
• « роден на » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « bg » est déjà affectée au libellé « дата на раждане ».
• « Рожден ден » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « bg » est déjà affectée au libellé « дата на раждане ».
• « naissance » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « fr » est déjà affectée au libellé « date de naissance ».
• « né le » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « fr » est déjà affectée au libellé « date de naissance ».
• « née le » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « fr » est déjà affectée au libellé « date de naissance ».
• « ne » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « fr » est déjà affectée au libellé « date de naissance ».
• « né en » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « fr » est déjà affectée au libellé « date de naissance ».
• « née en » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « fr » est déjà affectée au libellé « date de naissance ».
• « född den » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « sv » est déjà affectée au libellé « födelsedatum ».
• « födelsedag » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « sv » est déjà affectée au libellé « födelsedatum ».
• « ծնվել է » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « hy » est déjà affectée au libellé « ծննդյան օր ».
• « ծննդյան ամսաթիվ » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « hy » est déjà affectée au libellé « ծննդյան օր ».
• « տարեդարձ » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « hy » est déjà affectée au libellé « ծննդյան օր ».
• « ծնունդ » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « hy » est déjà affectée au libellé « ծննդյան օր ».
• « ծննդյան տարի » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « hy » est déjà affectée au libellé « ծննդյան օր ».
• « ծննդյան տարեթիվ » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « hy » est déjà affectée au libellé « ծննդյան օր ».
• « nato il » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « it » est déjà affectée au libellé « data di nascita ».
• « nata il » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « it » est déjà affectée au libellé « data di nascita ».
• « lindur më » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « sq » est déjà affectée au libellé « data e lindjes ».
• « lindur » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « sq » est déjà affectée au libellé « data e lindjes ».
• « dita e lindjes » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « sq » est déjà affectée au libellé « data e lindjes ».
• « ditëlindja » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « sq » est déjà affectée au libellé « data e lindjes ».
• « viti i lindjes » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « sq » est déjà affectée au libellé « data e lindjes ».
• « 생일 » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « ko » est déjà affectée au libellé « 태어난 날짜 ».
• « 출생일 » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « ko » est déjà affectée au libellé « 태어난 날짜 ».
• « 생년월일 » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « ko » est déjà affectée au libellé « 태어난 날짜 ».
• « 태어난 날 » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « ko » est déjà affectée au libellé « 태어난 날짜 ».
• « ganwyd » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « cy » est déjà affectée au libellé « dyddiad geni ».
• « 生日日期 » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « yue » est déjà affectée au libellé « 生日 ».
• « 出世日期 » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « yue » est déjà affectée au libellé « 生日 ».
• « født » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « nb » est déjà affectée au libellé « fødselsdato ».
• « fødselsår » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « nb » est déjà affectée au libellé « fødselsdato ».
• « γέννηση » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « el » est déjà affectée au libellé « ημερομηνία γέννησης ».
• « gebooren » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « stq » est déjà affectée au libellé « Bädden ».
• « nasceu em » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « pt » est déjà affectée au libellé « data de nascimento ».
• « nasceu a » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « pt » est déjà affectée au libellé « data de nascimento ».
• « naskiĝdato » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « eo » est déjà affectée au libellé « dato de naskiĝo ».
• « naskiĝis (kiam) » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « eo » est déjà affectée au libellé « dato de naskiĝo ».
• « born on » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « en » est déjà affectée au libellé « date of birth ».
• « birth date » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « en » est déjà affectée au libellé « date of birth ».
• « birthday » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « en » est déjà affectée au libellé « date of birth ».
• « birthdate » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « en » est déjà affectée au libellé « date of birth ».
• « birth year » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « en » est déjà affectée au libellé « date of birth ».
• « year of birth » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « en » est déjà affectée au libellé « date of birth ».
• « birthyear » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « en » est déjà affectée au libellé « date of birth ».
• « DOB » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « en » est déjà affectée au libellé « date of birth ».
• « родился » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « ru » est déjà affectée au libellé « дата рождения ».
• « родилась » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « ru » est déjà affectée au libellé « дата рождения ».
• « йина де » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « ce » est déjà affectée au libellé « вина де ».
• « 生年 » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « ja » est déjà affectée au libellé « 生年月日 ».
• « 誕生日 » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « ja » est déjà affectée au libellé « 生年月日 ».
• « 誕生年月日 » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « ja » est déjà affectée au libellé « 生年月日 ».
• « geboren op » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « nl » est déjà affectée au libellé « geboortedatum ».
• « געבורטסטאג » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « yi » est déjà affectée au libellé « געבורטסדאטע ».

Property descriptions

• date à laquelle la personne est née (fr)
• Datum, an dem eine Person geboren wurde (de)
• date on which the subject was born (en)
• date on which the subject was born (en-GB)
• fecha en la cual nació el sujeto (es)
• その生物が生まれた日付 (ja)
• زمان بهدنیا آمدن شخص مورد نظر (fa)
• personens fødselsdato (nb)
• datoen en person blev født (da)
• 주제가 태어난 날 (ko)
• кога се родил предметот (mk)
• ജനിച്ച ദിവസം, മാസം, വർഷം (ഗ്രിഗോറിയൻ കലണ്ടർ അനുസരിച്ച്) (ml)
• data in cui il soggetto è nato (it)
• день, месяц, год, в который субъект был рождён (ru)
• tanggal kelahiran subyek (id)
• tanggal kalahiaran (min)
• Datum op deem eng Persoun gebuer gouf (lb)
• datum, kdy se daná osoba narodila (cs)
• päivämäärä, jolloin aihe syntyi (fi)
• date on which the subject was born (en-CA)
• datum kad je osoba rođena (hr)
• तिथि जब विषय का जन्म हुआ (hi)
• તારીખ જ્યારે વિષયનો જન્મ થયો (gu)
• நபரின் பிறந்த தேதி (ta)
• датум када је субјекат рођен (sr)
• ημερομηνία κατά την οποία το αντικείμενο γεννήθηκε (el)
• datum waarop die persoon gebore is (af)
• petsa idi naipasngay ti suheto (ilo)
• субъектның туган көне, ае, елы (tt)
• Անձի ծնվելու օրը, ամիսը և տարին (hy)
• datum kada je osoba rođena (bs)
• ਤਰੀਕ ਜਿਸ ਦਿਨ ਮਜ਼ਮੂਨ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ (pa)
• datum då en individ föds (sv)
• datum waarop de persoon is geboren (nl)
• data quannu lu suggettu nascìu (scn)
• 此对象的出生日期 (zh-Hans)
• İlgili girdinin (kişi, hayvan vs.) doğduğu tarih. (tr)
• dato, kiam la objekto naskiĝis (eo)
• facha de nacencia del suxetu (ast)
• data në të cilën subjekti ka lindur (sq)
• день, місяць, рік народження суб'єкта (uk)