Attribut:lieu de naissance (P19)

• Type: Page

Preferred property labels

• place of birth (en)
• 出生地 (zh)
• 出生地 (zh-Hans)
• 出生地 (zh-Hant)
• Geburtsort (de)
• luogo di nascita (it)
• lieu de naissance (fr)
• syntymäpaikka (fi)
• místo narození (cs)
• מקום לידה מדויק (he)
• fæðingarstaður (is)
• დაბადების ადგილი (ka)
• lugar de nacimiento (es)
• место рождения (ru)
• születési hely (hu)
• mjesto rođenja (hr)
• geboorteplaats (nl)
• τόπος γέννησης (el)
• miejsce urodzenia (pl)
• место рођења (sr)
• lloc de naixement (ca)
• fødested (nb)
• local de nascimento (pt)
• lugar a nakaipasngayan (ilo)
• месца нараджэння (be)
• födelseort (sv)
• محل تولد (fa)
• месца нараджэньня (be-x-old)
• 出生地 (ja)
• fødestad (nn)
• local de nascimento (pt-BR)
• loko de naskiĝo (eo)
• nơi sinh (vi)
• 태어난 곳 (ko)
• fødested (da)
• lugar de nacemento (gl)
• mjesto rođenja (bs)
• місце народження (uk)
• tugʻilgan joyi (uz)
• place of birth (en-GB)
• place of birth (en-CA)
• dzimšanas vieta (lv)
• สถานที่เกิด (th)
• locus natalis (la)
• مكان الولادة (ar)
• பிறந்த இடம் (ta)
• Geboortsoort (nds)
• locul nașterii (ro)
• tempat lahir (id)
• tampek lahia (min)
• जन्म स्थान (hi)
• kraj rojstva (sl)
• toerana nahaterahana (mg)
• geboorteplek (af)
• 出生地 (zh-tw)
• 出生地 (zh-cn)
• जन्मस्थान (mr)
• rodisko (sk)
• place o birth (sco)
• mjesto rođenja (sh)
• شوێنی لەدایکبوون (ckb)
• জন্মস্থান (bn)
• gebuòrë én (li)
• geboorteplaatse (nds-NL)
• lec'h ganedigezh (br)

• sünnikoht (et)

• locu di nàscita (co)
• luòc de naissença (oc)
• место на раѓање (mk)
• lieu da naschientscha (rm)
• městno narodźenja (hsb)
• jaiolekua (eu)
• געבורטסארט (yi)
• Plaz vun der Gebuert (lb)
• veljbe (jbo)
• tempat kelahiran (ms)
• જન્મ સ્થળ (gu)
• lugar ng kapanangakan (tl)
• Áit bhreithe (ga)
• بزائن جا (mzn)
• జన్మ స్థానం (te)
• Kutswariwa (ts)
• ծննդավայր (hy)
• Geburtsort (als)
• ജന്മസ്ഥലം (ml)
• 生地 (zh-yue)
• 出生地 (zh-hk)
• ଜନ୍ମ ସ୍ଥାନ (or)
• man geni (cy)
• Bädden in (stq)

• logo de nassita (vec)
• loco de nascentia (ia)

• doğum yeri (tr)
• locu di nàscita (scn)
• berteplak (fy)
• ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳ (kn)
• जन्म स्थान (ne)
• място на раждане (bg)
• вина меттиг (ce)
• gimimo vieta (lt)
• llugar de nacimientu (ast)
• زېږونځای (ps)
• « rodno mjesto » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « hr » est déjà affectée au libellé « mjesto rođenja ».
• « rođen u » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « hr » est déjà affectée au libellé « mjesto rođenja ».
• « născut în » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « ro » est déjà affectée au libellé « locul nașterii ».
• « orașul natal » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « ro » est déjà affectée au libellé « locul nașterii ».
• « nơi sanh » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « vi » est déjà affectée au libellé « nơi sinh ».
• « birthplace » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « en-CA » est déjà affectée au libellé « place of birth ».
• « born in » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « en-CA » est déjà affectée au libellé « place of birth ».
• « nacíu en » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « ast » est déjà affectée au libellé « llugar de nacimientu ».
• « gimė » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « lt » est déjà affectée au libellé « gimimo vieta ».
• « ถิ่นกำเนิด » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « th » est déjà affectée au libellé « สถานที่เกิด ».
• « geboren in » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « de » est déjà affectée au libellé « Geburtsort ».
• « född i » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « sv » est déjà affectée au libellé « födelseort ».
• « födelseplats » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « sv » est déjà affectée au libellé « födelseort ».
• « né à » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « fr » est déjà affectée au libellé « lieu de naissance ».
• « naissance » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « fr » est déjà affectée au libellé « lieu de naissance ».
• « née à » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « fr » est déjà affectée au libellé « lieu de naissance ».
• « ജനനസ്ഥലം » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « ml » est déjà affectée au libellé « ജന്മസ്ഥലം ».
• « rojstni kraj » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « sl » est déjà affectée au libellé « kraj rojstva ».
• « rojstna hiša » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « sl » est déjà affectée au libellé « kraj rojstva ».
• « nakaipasngayan » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « ilo » est déjà affectée au libellé « lugar a nakaipasngayan ».
• « nascita » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « it » est déjà affectée au libellé « luogo di nascita ».
• « nato a » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « it » est déjà affectée au libellé « luogo di nascita ».
• « nata a » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « it » est déjà affectée au libellé « luogo di nascita ».
• « 출생지 » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « ko » est déjà affectée au libellé « 태어난 곳 ».
• « 출생된 곳 » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « ko » est déjà affectée au libellé « 태어난 곳 ».
• « 태어난 장소 » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « ko » est déjà affectée au libellé « 태어난 곳 ».
• « ganwyd yn » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « cy » est déjà affectée au libellé « man geni ».
• « lleoliad geni » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « cy » est déjà affectée au libellé « man geni ».
• « زادگاه » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « fa » est déjà affectée au libellé « محل تولد ».
• « mesto rođenja » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « sh » est déjà affectée au libellé « mjesto rođenja ».
• « fødselssted » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « nb » est déjà affectée au libellé « fødested ».
• « Gebooren in » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « stq » est déjà affectée au libellé « Bädden in ».
• « lugar de nascimento » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « pt » est déjà affectée au libellé « local de nascimento ».
• « nasceu em » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « pt » est déjà affectée au libellé « local de nascimento ».
• « nascido em » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « pt » est déjà affectée au libellé « local de nascimento ».
• « naskiĝloko » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « eo » est déjà affectée au libellé « loko de naskiĝo ».
• « birthplace » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « en » est déjà affectée au libellé « place of birth ».
• « born in » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « en » est déjà affectée au libellé « place of birth ».
• « POB » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « en » est déjà affectée au libellé « place of birth ».
• « birth place » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « en » est déjà affectée au libellé « place of birth ».
• « location born » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « en » est déjà affectée au libellé « place of birth ».
• « born at » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « en » est déjà affectée au libellé « place of birth ».
• « birth location » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « en » est déjà affectée au libellé « place of birth ».
• « location of birth » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « en » est déjà affectée au libellé « place of birth ».
• « родился » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « ru » est déjà affectée au libellé « место рождения ».
• « родилась » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « ru » est déjà affectée au libellé « место рождения ».
• « geboren in » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « nl » est déjà affectée au libellé « geboorteplaats ».
• « 生誕地 » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « ja » est déjà affectée au libellé « 出生地 ».
• « 誕生地 » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « ja » est déjà affectée au libellé « 出生地 ».
• « 生地 » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « ja » est déjà affectée au libellé « 出生地 ».
• « birthplace » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « en-GB » est déjà affectée au libellé « place of birth ».
• « born in » ne peut pas être utilisé comme libellé préféré parce que la langue « en-GB » est déjà affectée au libellé « place of birth ».

Property descriptions

• lieu où la personne est née, le plus spécifique possible (exemple : ville plutôt que pays) (fr)
• luogo in cui il soggetto è nato (it)
• the most specific known (e.g. city instead of country, or hospital instead of city) (en)
• što specifičnije (npr. grad umjesto države) (hr)
• Ort, in dem ein Mensch geboren wurde (de)
• ο περισσότερο λεπτομερώς γνωστός (π.χ. πόλη αντί χώρα) (el)
• מקום לידה המדויק ביותר (עדיף עיר מאשר מדינה וכדומה) (he)
• tarkin tunnettu paikka, jossa aihe syntyi (esimerkiksi kaupunki valtion sijaan) (fi)
• ti kasayaatan nga ammo (a kas ti siudad embes nga iti pagilian) (ilo)
• جایی که فرد متولد شده است (ریزترین جای در دسترس را بنویسید مثلا شهر به جای کشور) (fa)
• Sitio donde nació una persona. Usar el sitio más específico disponible. (es)
• la loko kie naskiĝis iu homo (eo)
• nơi sinh dứt khoát nhất được biết (ví dụ thành phố thay vì quốc gia) (vi)
• sted en person ble født (nb)
• onde naceu a persoa; o máis específico posible (gl)
• the most specific known (e.g. city instead of country) (en-GB)
• the most specific known (e.g. city instead of country) (en-CA)
• precīzākā zināmā (t.i. pilsēta nevis valsts) (lv)
• el més concret possible (ca)
• o mais específico conhecido (por exemplo, a cidade ao invés do país) (pt-BR)
• orașul, satul în care subiectul s-a născut (ro)
• 태어난 곳. 가장 자세한 정보만을 가입. (ko)
• सबसे विशिष्ट ज्ञात (उदहारण के लिए देश के बजाय शहर) (hi)
• den mest specifika kända platsen (t.ex. stad i stället för land) (sv)
• plassen ein person er fødd (nn)
• local de nascimento da pessoa (o mais específico possível) (pt)
• 最も詳細かつ知られた出生地（例：国ではなく市） (ja)
• co nejpodrobněji určené místo, kde se osoba narodila (cs)

• kõige täpsem teada olev (näiteks linn riigi asemel) (et)
• најпрецизније познато (нпр. град уместо државе) (sr)

• Plaz wou e Mënsch gebuer ass (soll zou präzis wéi méiglech sinn (Stad éischter wéi just d'Land) (lb)
• najbardziej dokładne (np. miasto, a nie kraj) (pl)
• જાણકારીમાં હોય તેવું સૌથી સચોટ સ્થળ (દા.ત. દેશની બદલે શહેર) (gu)
• det mest specifikke sted, som kendes (f. eks. by i stedet for land) (da)
• annak a településnek a neve, ahol, vagy amelynek a közelében az adott személy született (hu)
• ജനിച്ച സ്ഥലം (ml)

• наиболее точное место, где субъект был рождён (например, город, а не страна) (ru)
• lec'h m'eo ganet an den, diouzh ar resisañ (da skouer : kêr kentoc'h eget bro) (br)
• posto in do che xe nata la persona (vec)
• найбільш точне місце, де був народжений суб'єкт (наприклад, місто, а не країна) (uk)

• de meest specifieke bekende geboorteplaats van een persoon (nl)
• lu locu unni nascìu lu suggettu; s'havi a prifiriri la nfurmazzioni cchiu' spicìfica, ad esempiu la città nveci dâ nazzioni (scn)
• 出生的地点 (zh)
• Ezaguna den lekurik zehatzena (adibidez: Estatua ez, baizik hiria). (eu)
• lo más concreto que se sepa (provincia meyor que país y hospital meyor que ciudá) (ast)
• ծնվելու առավել ճիշտ վայրը (hy)